Also ich find's gut - passt zum cabman'schen Stil!

Merci, mein Lieber! Schau mal, ich habe gerade herausgefunden, wie man runde Ecken macht. HAHAHA.

EDIT: Sach mal, beeti, du als Profi kannst mir doch bestimmt verraten, wie ich den Kalender wieder weiß bekomme? Ich mag nicht, dass er den selben Hintergrund hat. Weißte wie das geht?

Mittlerweile haste das ja scheinbar selbst herausbekommen. Hätte dazu aber auch wieder in die Blogger.de-Templates schauen müssen - da war das ziemlich versteckt, wenn ich mich recht entsinne.

Merci! Was bitte ist ein Mondphasen-Tool?

Und ich habe gerade Urlaub, wissen Sie, nur deswegen verfüge ich über die Zeit, mich hier hineinzuknien. Bin ja kein Profi, verfolge das Ziel eher mit Try and Error-Taktik.

DU!
Danke!;-)

Bin ja froh, dass de überhaupt was sachst.;-))

Die Transkription urtümlicher Dialekte in die Hochsprache ist dir gelungen?

PS: Wenn es ums Essen geht (und Äbierasalad isch ons ächt heilich) dann kennen wir folgende 3 Komplimente der kochenden Hausfrau gegenüber (abgestuft von oben (das beste) nach unten):

- "´s hot glangd"
- "dr Hongr dreibds naa"
- "zom scheißa langts"

Ich versteh das nicht.

PS Haste nun Urlaub geplant für diese Jahr, oder biste ab August im Land?

Dann gibts die Übersetzung (die natürlich immer ein ganz klein wenig hinkt, weils im Original dann doch etwas anders rüberkommt):

Ed bruddld isch gnuag globd = Nicht geschimpft ist genug gelobt

´s hot glangd = Es reichte grade so, um einigermaßen satt zu werden.

dr Hongr dreibds naa = Ich habe Hunger, deshalb ess ich selbst das.

zom scheißa langts = Die Qualität des Essens reicht aus, um wieder auf natürlichem Weg ausgeschieden zu werden.


August ist immer mein "neuralgischer Monat". Theoretisch -theoretisch- habe ich da einerseits immer Urlaub und muss andererseits in der zweiten Häflte immer dienstverreisen. Beides aber hängt noch sowas von inner Schwebe (alles unzurechenbar dieses Jahr, echt)....ich glaub, ich mach alles sehr kurzfristig. September oder Oktober wär eigentlich besser.

Danke für die Übersetzung. Ich fühle mich sehr schlau, nun.

September ist doof- ich habe ja da noch diesen Job.
Dann nehmen wir Oktober. Ich könnt ja mit Püppie einen Ausflug machen. Was meinste? Wollen wir das mal ins Auge fassen? Ein Bier, bisschen Phillip Boa und Tapsy? Das Wetter kann ja nur besser werden....

Oktober ist gut. Bier, Boa, Bübbie und Borst-Babbsy. Das passt.

OK. Ich ruf dich vorher an und dann machen wir das fest.

PS Wer hat eigentlich gerade drei Whisky getrunken? Ich meine, mit dem "B" hast du es gerade, oder?

Passt.

Zum PS: Dann passt Bübbie und Borst-Babbsy doch wesentlich besser zu Bier und Boa...(außerdem: Soliarität mit den unterdrückten Badenzern und den Pfälzern sowiewo....die können kein "p")

Spielereien, in denen mein kindliches Gemüt zum Ausdruck kommen. Danke!

Aha. Du erkennst all die kleinen Aufwendigkeiten. Kein Wunder, du bist ja hier der Profi von uns.
Schlimmer als die Kalorienzufuhr war Püppies Gemecker. Ich saß zu lange vor der Daddelkiste. Aber das Ergebnis ist es wert.;-))

aufwendig oder aufwändig, ich vertu mich da immer. is ja eh alles nur geändert worden, damit duden sein monopol verliert.
danke für das kompliment.
ich hab jetzt CS3! hach herrliche stunden des sinnfreien experimentierens... art und umfang des gemeckers kann ich demnach im grossen und ganzen nachvollziehen.

Schnicki Schnacki, Sie haben sich großartig geschlagen! Manchmal braucht es etwas, aber dann, wie ich gesehen habe, funktioniert es ja nun. Und wenn Sie mal weiterführende Fragen haben, immer raus damit, dafür ist diese Gemeinschaft ja auch da: Helfen, in allen Fragen!

Danke.

danke und ich weiß die gemeinschaftliche hilfsbereitschaft sehr zu schätzen.